1.1 En este Acuerdo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

(a) "Afiliado" de una parte significa cualquier corporación u otra entidad legal que dicha parte controle directa o indirectamente, esté controlada o esté bajo control común. En este contexto, una parte "controla" una corporación u otra entidad si ella o cualquier combinación de ella y / o sus Afiliadas posee más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto de la junta directiva u otro mecanismo de control para dicha corporación u otra entidad;

(b) “Días hábiles” significa cualquier día, que no sea sábado, domingo o cualquier día festivo legal o cívico observado en Toronto, Ontario;

(c) "Información confidencial" significa cualquier información comercial, de marketing, técnica, científica o de otro tipo divulgada por cualquiera de las partes (incluidas sus Afiliadas) que, en el momento de la divulgación, se considera confidencial (o designación similar), se divulga en circunstancias de confianza, o las partes (o sus Afiliados) lo entenderían, ejerciendo un juicio comercial razonable, que es confidencial;

(d) “Documentation” means the technical publications prepared and delivered to Licensee with the Platform(s) relating to the installation and operation of th(d) "Documentación" significa las publicaciones técnicas preparadas y entregadas al Licenciatario con la Plataforma (s) relacionadas con la instalación y operación de la Plataforma (s) u otros productos de software de la Compañía, tales como referencia, usuario, instalación, administrador de sistemas y guías técnicas y notas de la versión;

(e) “Usuario final” significa una persona autorizada por el Licenciatario para usar la Plataforma (s) en nombre del Licenciatario;

(f) “Licenciatario” significa la parte, compañía, organización o individuo que celebra este Acuerdo con la Compañía;

(g) "Formulario de pedido" significa un formulario de pedido ejecutado en relación con una suscripción a la Plataforma (s) que hace referencia a este Acuerdo;

(h) “Plazo” tiene el significado que se le da en la Sección 4.1 de este Acuerdo;

(i) "Datos de entrenamiento" significa cualquier dato que se utiliza para el entrenamiento de algoritmos, calibración de modelos, ejecución de simulaciones u otros fines científicos o comerciales, siempre que sea anonimizado con el efecto de que no haya información personal contenida en los Datos de entrenamiento. y los Datos de formación no identifican de ninguna manera al Licenciatario ni a los Usuarios finales ni incluyen Información confidencial del Licenciatario y no es posible aplicar ingeniería inversa a dichos datos para determinar la Información confidencial del Licenciatario o que dichos datos se relacionen con el Licenciatario.

2.1 Descargo de responsabilidad de AquaOp Farm. Los servicios que se brindan al Licenciatario y la información en la Plataforma AquaOp Farm son solo para fines informativos y no constituyen asesoramiento agrícola o profesional. La Compañía no será responsable ante el Licenciatario por ninguna pérdida o daño, incluida la pérdida de ganancias, la pérdida de animales o cualquier otra pérdida que resulte del uso de la Plataforma AquaOp Farm por parte del Licenciatario. EL LICENCIATARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS CON RESPECTO AL USO DE LA PLATAFORMA Y CUALQUIER DECISIÓN TOMADA EN BASE A INFORMACIÓN, ANÁLISIS O RECOMENDACIONES DE LA PLATAFORMA.

2.2 Descargo de responsabilidad de AquaOp Feed. Los servicios que se brindan al Licenciatario y la información en la Plataforma de alimentación AquaOp son solo para fines informativos y no constituyen asesoramiento agrícola o profesional. La investigación y los datos presentados en AquaOp Feed Platform se derivan de fuentes de terceros y la Compañía no puede garantizar que dichos datos sean precisos, completos o actualizados. La Compañía no será responsable ante el Licenciatario por pérdidas o daños, incluida la pérdida de ganancias, la pérdida de animales o cualquier otra pérdida que resulte del uso de la Plataforma de alimentación AquaOp por parte del Licenciatario. EL LICENCIATARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS CON RESPECTO AL USO DE LA PLATAFORMA Y CUALQUIER DECISIÓN TOMADA EN BASE A INFORMACIÓN, ANÁLISIS O RECOMENDACIONES DE LA PLATAFORMA.

2.3 Concesión de licencia: la licencia otorgada en virtud de esta sección da derecho al Licenciatario a una licencia no exclusiva, intransferible, mundial y no sublicenciable para acceder y utilizar las Plataformas identificadas en el Formulario de pedido a partir de la Fecha de acceso a la plataforma definido a continuación) y continúa durante el Plazo para los fines comerciales internos del Licenciatario y de acuerdo con los límites de volumen u otras restricciones establecidas en el Formulario de pedido o comunicadas por la Compañía al Licenciatario.

2.4 Concesión de licencia de evaluación. Si el Licenciatario usa la versión gratuita de una Plataforma, entonces, sujeto a estos Términos, la Compañía le otorga al Licenciatario una licencia interna limitada, personal, intransferible, no sublicenciable para usar la Plataforma correspondiente por un período de tiempo indefinido, a menos que cancelado antes por la Compañía a su exclusivo criterio. A los efectos de estos Términos, "Período gratuito" significa el tiempo a partir del registro del Licenciatario para utilizar una versión gratuita de la Plataforma correspondiente hasta la fecha de inicio de cualquier suscripción paga para la Plataforma solicitada por el Licenciatario, a menos que la Compañía la cancele antes en su única discreción. El Licenciatario no tendrá derecho a recibir ningún tipo de asistencia de la Compañía para la suscripción gratuita de la (s) Plataforma (s). La Compañía puede rescindir el Período gratuito para cualquier versión gratuita de la (s) Plataforma (s) en cualquier momento a su entera discreción y puede aceptar o rechazar cualquier solicitud de una versión gratuita de la (s) Plataforma (s) a su entera discreción. A PESAR DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN EN ESTOS TÉRMINOS, EL ACCESO A LA VERSIÓN GRATUITA DE LA (S) PLATAFORMA (S) ES "TAL CUAL" SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA Y / O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO. Los términos y condiciones adicionales aplicables a la versión gratuita de la (s) Plataforma (s) pueden aparecer en la página de registro correspondiente. Cualquiera de estos términos y condiciones adicionales se incorporan a estos Términos por referencia.

2.5 Restricciones de la licencia. El Licenciatario reconoce y acepta que la Compañía y sus otorgantes de licencias conservarán todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) en, hacia y bajo las Plataformas. El Licenciatario también acepta que no deberá:

1. (a) alquilar, arrendar, vender, revender, asignar, prestar o transferir de otro modo la (s) Plataforma (s) o cualquiera de los derechos y obligaciones del Licenciatario en virtud de este Acuerdo o proporcionar a cualquier tercero cualquier parte de la (s) Plataforma (s) o Confidencial Información o conocimientos técnicos, salvo que se permita explícitamente en este documento;
2. (b) modificar, traducir, crear trabajos derivados, adaptar, fusionar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o de cualquier otra manera intentar decodificar la (s) Plataforma (s) (excepto en la medida en que la restricción anterior esté expresamente prohibida por la ley aplicable) una obligación contractual en contrario); si la disposición anterior está prohibida por la ley aplicable, el Licenciatario proporcionará a la Compañía una notificación previa por escrito de (i) su intención de descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a la (s) Plataforma (s), y (ii) la naturaleza del trabajo involucrado;
3. (c) acceder o utilizar la (s) Plataforma (s) para (i) construir un producto o servicio competitivo o cualquier forma de trabajos derivados basados en la (s) Plataforma (s), o (ii) copiar ideas, características, funciones o gráficos de la Plataforma (s); o
4. (d) eliminar o destruir cualquier aviso de derechos de autor u otras marcas de propiedad contenidas en la Plataforma (s).

3.1 Reserva de derechos. El Licenciatario reconoce que las Plataformas (y cualquier información incorporada en ellas o proporcionada con respecto a ellas) y cualquier tecnología en ellas constituye Información Confidencial, contiene secretos comerciales y está sujeta a derechos de autor, patentes y otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen a la Compañía y sus licenciantes. El Licenciatario reconoce y acepta que la titularidad y los derechos de las Plataformas y los Datos de capacitación y los Datos estadísticos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, pertenecen exclusivamente a la Compañía y sus licenciantes. Los derechos del Licenciatario sobre las Plataformas se limitan a los otorgados expresamente en este Acuerdo y en el Formulario de pedido específico, y no se otorgan otros derechos al Licenciatario.

3.2 Producto de trabajo. Todos los derechos, títulos e intereses en y para cualquier desarrollo, personalización, mejora o modificación realizada en las Plataformas (incluidas las Plataformas) ("Producto de trabajo") se otorgarán y pertenecerán a la Compañía exclusivamente a menos que se indique expresamente lo contrario en una Orden de compra. Cualquier mejora, actualización u otro Producto de trabajo se otorgará al Licenciatario de forma no exclusiva, intransferible y libre de regalías en todo el mundo para ser utilizado en la medida necesaria para ejercer las licencias otorgadas en las Secciones 2 y 3 de este Acuerdo.

3.3 Datos del licenciatario. Entre el Licenciatario y la Compañía, el Licenciatario es propietario y retiene la propiedad de todos los datos cargados en la (s) Plataforma (s) por o en nombre del Licenciatario ("Datos del Licenciatario"). Por la presente, el Licenciatario otorga a la Compañía una licencia limitada, mundial, libre de regalías y no exclusiva para usar, recopilar, almacenar, acceder, procesar, distribuir y transmitir los Datos del Licenciatario durante el Plazo para: (a) proporcionar la (s) Plataforma (s) de acuerdo con con los términos de este Acuerdo, (b) crear Datos de formación y (c) crear datos de marketing. La Compañía pondrá a disposición del Licenciatario para exportar los Datos del Licenciatario durante el Plazo y por un período de 30 días a partir de entonces. Si el Licenciatario se suscribe a AquaOP Feed Platform, el Licenciatario acepta que la Compañía posee y conserva la propiedad de todos los datos de productos y precios, incluidos los ingredientes y nutrientes de los piensos, los precios de los productos alimenticios, generados a partir del uso del Licenciatario de la AquaOP Feed Platform, ("Datos de alimentación") , siempre que dichos datos sean anonimizados con el efecto de que no haya información personal contenida en los Datos del feed y los Datos del feed no identifiquen de ninguna manera al Licenciatario o los Usuarios finales o incluyan Información confidencial del Licenciatario y no es posible realizar ingeniería inversa en dichos datos para determinar la Información confidencial del Licenciatario o que dichos datos se relacionen con el Licenciatario. Por la presente, la Compañía otorga al Licenciatario una licencia limitada, mundial, libre de regalías y no exclusiva para acceder, usar, almacenar y procesar cualquier Dato de alimentación para usar la Plataforma de alimentación AquaOP durante el Plazo.

3.4 Análisis. El Licenciatario reconoce y acepta que la Compañía compila y analiza los Datos del Licenciatario para crear información útil y agregada sobre la prestación y el desempeño del servicio del Licenciatario y, en consecuencia, la Compañía requiere el derecho a generar datos sobre el uso y funcionamiento de la (s) Plataforma (s), a partir de informes generados de conformidad con este Acuerdo y datos sin procesar del licenciatario ("Datos estadísticos"). Por la presente, el Licenciatario otorga a la Compañía una licencia perpetua, mundial, no exclusiva y libre de regalías para crear Datos estadísticos a partir de los Datos del Licenciatario y combinarlos en su totalidad o en parte con los datos derivados del uso de la (s) Plataforma (s) y con otros datos a discreción de la Compañía. Para evitar dudas, los datos estadísticos no incluirán ningún dato sin procesar del licenciatario, incluida la información personal, y no se distribuirán de una manera que identifique al licenciatario. La Compañía tendrá la propiedad exclusiva de los Datos estadísticos y el derecho exclusivo de usarlos para cualquier propósito sin restricciones.

3.5 Sugerencias. La Compañía tendrá una licencia libre de regalías, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable, perpetua y sin restricciones para usar y / o incorporar en el Software cualquier sugerencia, solicitud de mejora, recomendación u otro comentario proporcionado por el Licenciatario o sus usuarios finales en relación con la operación. de la (s) Plataforma (s), siempre que dichos comentarios no incluyan Información Confidencial o Datos del Licenciatario.

3.6 Protección de la información confidencial. Cada parte mantendrá en confidencialidad toda la Información Confidencial de la otra parte y utilizará dicha Información Confidencial solo con el propósito de ejercer sus derechos y cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo y no revelará ninguna Información Confidencial de la otra parte a ningún tercero excepto como se permite expresamente en el presente o hacer un uso no autorizado de los mismos. Cada parte tratará la Información Confidencial de la otra parte con el mismo grado de cuidado contra la divulgación o el uso no autorizado que brinda a su propia información de naturaleza similar, o un grado razonable de cuidado, lo que sea mayor. Además, cada parte acuerda no eliminar ni destruir ninguna leyenda o marca confidencial o de propiedad exclusiva colocada en ningún documento u otro material que contenga Información confidencial de la otra parte. Cada parte tendrá derecho a proporcionar información confidencial a los contratistas de esa parte que hayan acordado obligaciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las aquí contenidas. Las obligaciones de confianza establecidas en este Acuerdo se extenderán a cualquier Afiliado que haya recibido Información Confidencial y también cubrirá la Información Confidencial divulgada por cualquier Afiliado.

3.7 Exenciones. Ninguna de las partes estará obligada por las obligaciones que restringen la divulgación y el uso establecidos en este Acuerdo con respecto a la Información confidencial, o cualquier parte de la misma, que: (a) fue legalmente conocida o recibida por la parte receptora antes de la divulgación sin ninguna obligación de confidencialidad; (b) era legalmente conocido públicamente en general antes de su divulgación, o pasa a ser de dominio público en general a través de un incumplimiento de este Acuerdo; (c) fue revelada a la parte receptora por un tercero, siempre que dicho tercero, o cualquier otra parte de quien dicho tercero reciba dicha información, no infrinja ninguna obligación de confidencialidad con respecto a dicha información; o (d) está diseñado y desarrollado independientemente por la parte receptora sin ninguna violación de la Propiedad Intelectual u otros derechos de la otra parte.

3.8 Divulgación obligatoria. Si una parte receptora se ve obligada de conformidad con procedimientos legales, judiciales o administrativos, o si la ley lo requiere, a divulgar Información confidencial de una parte divulgadora, la parte receptora hará todos los esfuerzos razonables para (a) buscar tratamiento confidencial para dicha Información confidencial, y (b) proporcionar un aviso previo por escrito a la parte divulgadora para permitir que la parte divulgadora solicite órdenes judiciales de protección o de otro tipo.

4.1 Fees. Licensee shall pay Company the applicable fees set out in the Order Form (the “Fees”) executed by the parties. Unless otherwise specified in the Order Form, all amounts are payable in US Dollars.

4.2 Facturación y pago. A menos que se especifique lo contrario en el formulario de pedido, las tarifas se facturarán mensualmente. A menos que se indique lo contrario en una factura, los cargos vencen a los treinta (30) días netos a partir de la fecha de la factura. El Licenciatario es responsable de mantener la información de contacto y de facturación completa y precisa con la Compañía.

4.3 Pago preautorizado. Al proporcionar una tarjeta de crédito a la Compañía para pagos preautorizados, el Licenciatario autoriza a la Compañía a cargar a la tarjeta de crédito del Licenciatario o cuenta de débito todas las Tarifas, impuestos, cargos y saldos de cuenta pendientes adeudados y esto constituye la autoridad buena y suficiente de la Compañía para hacerlo. . Si el método de pago preautorizado del Licenciatario falla, la Compañía notificará al Licenciatario del incumplimiento de pago. El Licenciatario deberá: (a) mantener la información de facturación, tarjeta de crédito y pago que el Licenciatario proporciona a la Compañía o sus proveedores o procesadores de pago, incluido el nombre, el número de la tarjeta de crédito y la fecha de vencimiento, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono, de manera precisa y actualizada hasta la fecha; (b) notificar de inmediato a la Compañía si la información de la tarjeta de crédito del Licenciatario cambia debido a pérdida, robo, cancelación o cualquier otro motivo; y (c) ser responsable de que el Licenciatario no pague las Tarifas facturadas al Licenciatario por la Compañía debido a que el Licenciatario no proporcionó a la Compañía información de facturación actualizada.

4.4 Pagos vencidos. Cualquier pago no recibido del Licenciatario antes de la fecha de vencimiento puede acumularse (excepto con respecto a los cargos en ese momento bajo una disputa razonable y de buena fe), a discreción de la Compañía, cargos por mora a una tasa del 1.0% del saldo pendiente por mes (12.67% anual ), o la tasa máxima permitida por la ley, la que sea menor, desde la fecha de vencimiento de dicho pago hasta la fecha de pago.

4.5 Impuestos. A menos que se indique lo contrario, las Tarifas no incluyen impuestos, gravámenes, aranceles o evaluaciones gubernamentales similares locales, estatales, provinciales, federales o extranjeras directas o indirectas de cualquier naturaleza, incluido el valor agregado, bienes y servicios, armonizado, uso o retención de impuestos (colectivamente, "Impuestos"). El Licenciatario es responsable de pagar todos los impuestos asociados con sus compras a continuación, excluidos los impuestos basados en los ingresos netos o la propiedad de la Compañía. Si la Compañía tiene la obligación legal de pagar o cobrar los Impuestos por los cuales el Licenciatario es responsable bajo esta sección, el Licenciatario deberá facturar y pagar la cantidad correspondiente, a menos que el Licenciatario proporcione a la Compañía un certificado de exención de impuestos válido autorizado por la autoridad fiscal correspondiente.

4.6 Suspensión del servicio. Si la cuenta del Licenciatario tiene treinta (30) días o más de atraso (excepto con respecto a los cargos en ese momento bajo una disputa razonable y de buena fe), además de cualquiera de sus otros derechos o recursos, la Compañía se reserva el derecho de suspender las Plataformas provistas. al Licenciatario, sin responsabilidad para con el Licenciatario, hasta que dichos montos se paguen en su totalidad.

5.1 Plazo. Este Acuerdo comenzará el primero de (a) el primer acceso del Licenciatario a la Plataforma correspondiente; o (b) un mes después de la ejecución de este Acuerdo (la "Fecha de acceso a la plataforma") y continuará indefinidamente hasta que este Acuerdo se rescinda de acuerdo con la Sección 2.3 o 5.2 (el "Plazo").

5.2 Terminación. El Licenciatario es libre de dejar de usar la (s) Plataforma (s) en cualquier momento. La Compañía se reserva el derecho de cancelar el acceso del Licenciatario a la (s) Plataforma (s) notificando al Licenciatario si (a) El Licenciatario incumple sustancialmente este Acuerdo; (b) El Licenciatario usa la (s) Plataforma (s) de una manera que causaría un riesgo real de pérdida o daño a la Compañía u otros usuarios de la (s) Plataforma (s); o (c) en cualquier momento y por cualquier motivo si el Licenciatario está utilizando una versión gratuita de la (s) Plataforma (s). La Compañía se reserva el derecho de rescindir o suspender el acceso del Licenciatario a la (s) Plataforma (s) sin previo aviso cuando (i) el Licenciatario incurra en un incumplimiento sustancial de este Acuerdo; (ii) notificar al Licenciatario causaría responsabilidad legal a la Compañía o comprometería la capacidad de la Compañía para proporcionar la Plataforma (s) a sus otros usuarios; o (iii) cuando la ley prohíba a la Compañía dar aviso. Además, cualquiera de las Partes puede rescindir este Acuerdo en caso de que la otra parte haga una cesión en beneficio de los acreedores, presente una petición de quiebra voluntaria, acceda a cualquier petición de quiebra involuntaria, se declare en quiebra o deje de hacer negocios. Este Acuerdo terminará automáticamente en la fecha de vigencia de cualquier Acuerdo de suscripción celebrado entre el Licenciatario y la Compañía.

5.3 Efecto de la rescisión. Tras la terminación de este Acuerdo, todos los derechos o licencias otorgados en virtud del presente al Licenciatario terminarán. El Licenciatario y sus usuarios autorizados deben dejar de usar la (s) Plataforma (s) y el Licenciatario deberá desinstalar cualquier instancia de la (s) Plataforma (s) de sus sistemas y destruir o devolver cualquier Documentación u otra Información Confidencial en posesión o control del Licenciatario.

5.4 Supervivencia. Las disposiciones de las Secciones 1, 2.1, 2.2, 2.6, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 sobrevivirán a la terminación o expiración de este Acuerdo.

6.1 Garantías mutuas. Cada parte declara y garantiza a la otra que: (a) tiene pleno poder y autoridad para celebrar este Acuerdo y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo; (b) este Acuerdo ha sido debidamente autorizado, ejecutado y entregado por la parte y constituye un acuerdo legalmente ejecutable de la parte; y (c) este Acuerdo no está limitado o restringido por, y no está en conflicto con, ningún acuerdo comercial, obligación, contrato, acuerdo u otro instrumento al que la parte representativa esté vinculada o sujeta.

6.2 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. EXCEPTO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EN ESTE DOCUMENTO, LA (S) PLATAFORMA (S), LA DOCUMENTACIÓN Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR LA COMPAÑÍA BAJO ESTE CONTRATO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS, POR EL USO DEL COMERCIO, CURSO DE NEGOCIACIÓN O DE OTRO MODO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIABLE O CALIDAD ADICIONAL SATISFACTORIA . LA COMPAÑÍA NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE LA PLATAFORMA O LA DOCUMENTACIÓN CUMPLAN CUALQUIERA O TODOS LOS REQUISITOS PARTICULARES DEL LICENCIATARIO O SUS LICENCIATARIOS, QUE LA PLATAFORMA FUNCIONARÁ SIN ERRORES O ININTERRUMPIDOS O TODOS LOS ERRORES EN LAS PLATAFORMAS S) SE PUEDE ENCONTRAR O CORREGIR.

7.1 Indemnización del licenciatario. El Licenciatario acepta indemnizar, defender y mantener indemne a la Compañía, sus accionistas, miembros, directores, socios, propietarios, cesionarios, directores, gerentes, funcionarios, empleados, sirvientes, sucesores, agentes, abogados, distribuidores, vendedores, proveedores y representantes (colectivamente, las "Partes de la Compañía") de y contra todos y cada uno de los reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y gastos de terceros (incluidos, entre otros, los honorarios legales razonables) que surjan de: (a) El uso del Licenciatario de y acceso a la (s) Plataforma (s); y (b) la violación por parte del Licenciatario de cualquiera de los términos de este Acuerdo.

7.2 RENUNCIA, LIBERACIÓN Y DESCARGA DEL LICENCIATARIO. POR LA PRESENTE EL LICENCIATARIO RENUNCIA, LIBERA Y DESCARGA IRREVOCABLEMENTE a las Partes de la Compañía de todas y cada una de las acciones, causas de acción, responsabilidades, demandas, deudas, obligaciones, cuotas, cuentas, bonos, convenios, contratos, reclamos, demandas, indemnizaciones, pérdidas, costos incluidos los honorarios profesionales), daños y procedimientos de cualquier tipo, ya sea en derecho o en equidad, que el Licenciatario haya tenido o pueda tener en el futuro, ya sea conocido o desconocido, incluida, entre otras, la responsabilidad derivada de cualquier acto u omisión de cualquier tipo, mala conducta , negligencia o culpa de las Partes del Licenciatario o de un tercero, que causen muerte, discapacidad, lesiones personales o daños a la propiedad del Licenciatario o de un tercero durante el uso de la Plataforma (s) por parte del Licenciatario.

7.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LAS PARTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, INDIRECTO, DE CONFIANZA O CONSECUENTE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓN, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE AHORROS U OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA SIMILAR) YA SEA DERIVADA DE CONTRATO (INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL), AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE DE LA RESPONSABILIDAD O LA FORMA DE ACCIÓN (INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, FALSO U OTRO RECLAMO CONTRACTUAL O AGRAVIO), EXCEDERÁ LOS $ 500.00 DE CD MAYOR EL TOTAL DE LOS PAGOS REALIZADOS POR EL LICENCIATARIO A LA COMPAÑÍA DENTRO DE LOS DOCE (12) MESES ANTES DE UNA RECLAMACIÓN.

LA RENUNCIA DE REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CONSTITUYEN UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO. EL LICENCIATARIO RECONOCE QUE PERO POR LA RENUNCIA DE REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, NI LA COMPAÑÍA NI NINGUNA DE LAS COMPAÑÍAS PROVEEDORES OTORGARÍA LOS DERECHOS CONCEDIDOS EN ESTE CONTRATO.

8.1 Publicidad. Durante el Plazo, con el consentimiento por escrito del Licenciatario, la Compañía puede revelar que el Licenciatario es un cliente de la Compañía en su sitio web y otros materiales promocionales similares.

8.2 Contratistas independientes. Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará un empleado, agente, Licenciatario, empresas conjuntas o representante legal de la otra para ningún propósito y ninguna tendrá ningún derecho, poder o autoridad para crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra. Cualquier uso del término "socio" o "asociación" o terminología similar (excepto como se usa en la oración inmediatamente anterior de esta Sección) no significa ni se refiere a una asociación legal, sino que significa o se refiere a un negocio cooperativo o relación contractual.

8.3 Fuerza mayor. Excepto por las obligaciones de pago, ninguna de las partes será responsable de su incumplimiento en la medida en que se deba a circunstancias imprevistas o causas fuera de su control, incluidos, entre otros, casos de fuerza mayor, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos civiles o militares. autoridades, incendios, inundaciones, accidentes o huelgas (cada uno de ellos un "Evento de fuerza mayor"), siempre que dicha parte notifique por escrito a la otra parte sin demora la falta de cumplimiento y el motivo de la misma y haga todos los esfuerzos razonables para limitar la demora resultante en su desempeño.

8.4 Subcontratistas. La Compañía puede subcontratar el desempeño de cualquier servicio u obligación profesional en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del Licenciatario, siempre que la Compañía siga siendo responsable de los actos u omisiones de sus subcontratistas que desempeñan funciones en su nombre en virtud de este Acuerdo.

8.5 Avisos. Si se requiere o se permite que la Compañía reciba algún aviso u otra comunicación a continuación, dicho aviso o comunicación se enviará por correo electrónico a: info@wittaya-aqua.ca. A excepción de los avisos dados en la Sección 8.15, todos los avisos al Licenciatario se enviarán a la dirección de correo electrónico proporcionada por el Licenciatario para acceder a la (s) Plataforma (s) o la asociada con la (s) cuenta (s) Plataforma (s) del Licenciatario.

8.6 Sin renuncia. Ninguna demora o incumplimiento en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de este Acuerdo, o cualquier ejercicio parcial o único de cualquier derecho, constituirá una renuncia a ese derecho o cualquier otro derecho en virtud de este Acuerdo. Ningún consentimiento a un incumplimiento de cualquier término expreso o implícito establecido en este Acuerdo constituye consentimiento a cualquier incumplimiento posterior, ya sea de la misma o de cualquier otra disposición.

8.7 Derechos y recursos. No hay terceros beneficiarios de este Acuerdo. Salvo que se disponga específicamente en este Acuerdo, los derechos y recursos proporcionados en el presente y todos los demás derechos y recursos disponibles para cualquiera de las partes por ley o en equidad son, en la medida permitida por la ley, acumulativos y no exclusivos de cualquier otro derecho o recurso ahora o de aquí en adelante disponible por ley o en equidad, ni la afirmación de un derecho ni el empleo de un recurso impedirá la afirmación concurrente de cualquier otro derecho o el empleo de cualquier otro recurso.

8.8 Divisibilidad. Si la aplicación de cualquier disposición de este Acuerdo a cualquier hecho o circunstancia particular se considera inválida o inaplicable por un árbitro o tribunal de jurisdicción competente, entonces (a) la validez y aplicabilidad de dicha disposición aplicada a cualquier otro hecho particular o circunstancias y la validez de otras disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas o menoscabadas de ninguna manera por ellas, y (b) dicha disposición se hará cumplir en la mayor medida posible para que se efectúe la intención de las partes y se reformará sin más acción de las partes en la medida necesaria para que dicha disposición sea válida y ejecutable.

8.9 Cesión. Ninguna de las partes puede ceder este Acuerdo, ningún interés en el presente o cualquier derecho en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, excepto que la Compañía puede ceder este Acuerdo a cualquier parte que adquiera la totalidad o sustancialmente todos sus negocios relacionados mediante fusión, venta de acciones. o activos, o de otro modo oa un Afiliado de la Compañía. Sujeto a los límites de cesión anteriores, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

8.10 Exportar. La (s) Plataforma (s) y la información relacionada pueden estar sujetas a controles de exportación e importación bajo las regulaciones de Canadá y otros países, y el Licenciatario deberá cumplir con todas las regulaciones de control de exportación e importación, según corresponda. El Licenciatario no utilizará la (s) Plataforma (s) para ningún propósito prohibido por las leyes de exportación, incluida, entre otras, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas. El Licenciatario será responsable de obtener todos los permisos necesarios para cualquier exportación, importación o uso posterior de la (s) Plataforma (s).

8.11 Ley aplicable y competencia. Este Acuerdo se rige por las leyes de la provincia de Ontario, Canadá. No se aplicará a este Acuerdo ninguna regla de elección de leyes de ninguna jurisdicción. Los tribunales de Toronto, Ontario tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja en virtud de este Acuerdo. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías a este Acuerdo está expresamente excluida.

8.12 Interpretación. Cualquier acuerdo o cronograma al que se hace referencia en este documento significa dicho acuerdo o cronograma enmendado, complementado y modificado de vez en cuando en la medida permitida por las disposiciones aplicables del mismo y por este Acuerdo. Las referencias a cualquier estatuto o reglamento significan dicho estatuto o reglamento enmendado en ese momento e incluye cualquier estatuto o reglamento sucesor. A menos que se indique lo contrario, las referencias a considerandos, artículos, secciones, párrafos, listas y apéndices serán referencias a considerandos, artículos, secciones, párrafos, listas y apéndices de este Acuerdo. Las partes acuerdan que este Acuerdo será interpretado de manera justa de acuerdo con sus términos sin ninguna interpretación estricta a favor o en contra de ninguna de las partes y que las ambigüedades no se interpretarán en contra de la parte que redactó el lenguaje relevante. Si hay algún conflicto o inconsistencia entre los términos de las diversas partes de este Acuerdo, las secciones de los anexos prevalecerán sobre las del cuerpo del Acuerdo.

8.13 Acuerdo completo. Este Acuerdo, incluido cualquier Formulario de pedido y anexos incorporados por referencia en este Acuerdo y / o ejecutados por ambas partes, constituye el acuerdo completo entre las partes sobre el tema del mismo y reemplaza todos los acuerdos, comunicaciones y entendimientos anteriores de cualquier naturaleza, oral o escrito. Ningún término o condición preimpreso de cualquier orden de compra enviada por el Licenciatario a la Compañía tendrá ningún efecto contractual entre las partes. Este Acuerdo no puede ser modificado ni renunciado verbalmente y solo puede ser modificado por escrito firmado por representantes debidamente autorizados de cada parte.

8.14 Contrapartes; Firmas facsímiles. Las partes acuerdan aceptar las firmas enviadas por fax como válidas y vinculantes en la ejecución de este Acuerdo. Este Acuerdo puede ser ejecutado en contrapartes, cada una de las cuales se considerará original, pero todas juntas constituirán un solo y mismo instrumento.

8.15 Modificaciones. La Compañía se reserva el derecho, a su propia discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar todo o parte de estos Términos en cualquier momento. La Compañía notificará dicho cambio publicando la fecha de vigencia en la parte superior de estos Términos. El uso continuado de la (s) Plataforma (s) por parte del Licenciatario después de cualquier cambio en estos Términos constituirá la aceptación por parte del Licenciatario de dicho cambio.

8.16 Idioma inglés. Es el deseo expreso de las partes que este Acuerdo y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. C’est la volonté expresa des Parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglaise.